ऋग्वेद १०.६०.३
Ṛgveda 10.60.3
yo janā̍nmahi̱ṣām̐ i̍vātita̱sthau pavī̍ravān |u̱tāpa̍vīravānyu̱dhā ||
Transliteration IAST
yo janā̍nmahi̱ṣām̐ i̍vātita̱sthau pavī̍ravān | u̱tāpa̍vīravānyu̱dhā ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | जनान् | महिषान्-इव | अति-तस्थौ | पवीरवान् | उत | अपवीरवान् | युधा
yaḥ | janān | mahiṣān-iva | ati-tasthau | pavīravān | uta | apavīravān | yudhā
Translations signed
Who, when the spear hath armed his hand, or even weaponless o'erthrows Men strong as buffaloes in fight;
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who, when the spear hath armed his hand, or even weaponless o'erthrows Men strong as buffaloes in fight; Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.60.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0