ऋग्वेद १०.६१.२१
Ṛgveda 10.61.21
adhā̱ gāva̱ upa̍mātiṃ ka̱nāyā̱ anu̍ śvā̱ntasya̱ kasya̍ ci̱tpare̍yuḥ |śru̱dhi tvaṃ su̍draviṇo na̱stvaṃ yā̍ḷāśva̱ghnasya̍ vāvṛdhe sū̱nṛtā̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
adhā̱ gāva̱ upa̍mātiṃ ka̱nāyā̱ anu̍ śvā̱ntasya̱ kasya̍ ci̱tpare̍yuḥ | śru̱dhi tvaṃ su̍draviṇo na̱stvaṃ yā̍ḷāśva̱ghnasya̍ vāvṛdhe sū̱nṛtā̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | गावः | उप-मातिम् | कनायाः | अनु | श्वान्तस्य | कस्य | चित् | परा | ईयुः | श्रुधि | त्वम् | सु-द्रविणः | नः | त्वम् | याट् | आश्व-घ्नस्य | ववृधे | सूनृताभिः
adha | gāvaḥ | upa-mātim | kanāyāḥ | anu | śvāntasya | kasya | cit | parā | īyuḥ | śrudhi | tvam | su-draviṇaḥ | naḥ | tvam | yāṭ | āśva-ghnasya | vavṛdhe | sūnṛtābhiḥ
Translations signed
Then went the milch-kine forth to please the damsel, and for the good of every man that liveth. Hear us, O wealthy Lord; begin our worship. Thou hast grown mighty through Asvaghna's virtues.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Then went the milch-kine forth to please the damsel, and for the good of every man that liveth. Hear us, O wealthy Lord; begin our worship. Thou hast grown mighty through Asvaghna's virtues. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.61.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0