ऋग्वेद १०.७.६
Ṛgveda 10.7.6
sva̱yaṃ ya̍jasva di̱vi de̍va de̱vānkiṃ te̱ pāka̍ḥ kṛṇava̱dapra̍cetāḥ |yathāya̍ja ṛ̱tubhi̍rdeva de̱vāne̱vā ya̍jasva ta̱nva̍ṃ sujāta ||
Transliteration IAST
sva̱yaṃ ya̍jasva di̱vi de̍va de̱vānkiṃ te̱ pāka̍ḥ kṛṇava̱dapra̍cetāḥ | yathāya̍ja ṛ̱tubhi̍rdeva de̱vāne̱vā ya̍jasva ta̱nva̍ṃ sujāta ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्वयम् | यजस्व | दिवि | देव | देवान् | किम् | ते | पाकः | कृणवत् | अप्र-चेताः | यथा | अयजः | ऋतु-भिः | देव | देवान् | एव | यजस्व | तन्वम् | सु-जात
svayam | yajasva | divi | deva | devān | kim | te | pākaḥ | kṛṇavat | apra-cetāḥ | yathā | ayajaḥ | ṛtu-bhiḥ | deva | devān | eva | yajasva | tanvam | su-jāta
Translations signed
Worship, thyself, O God, the Gods in heaven: what, void of knowledge, shall the fool avail thee? As thou, O God, hast worshipped Gods by seasons, so, nobly-born! to thine own self pay worship.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Worship, thyself, O God, the Gods in heaven: what, void of knowledge, shall the fool avail thee? As thou, O God, hast worshipped Gods by seasons, so, nobly-born! to thine own self pay worship. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.7.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0