ऋग्वेद १०.७२.४
Ṛgveda 10.72.4
bhūrja̍jña uttā̱napa̍do bhu̱va āśā̍ ajāyanta |adi̍te̱rdakṣo̍ ajāyata̱ dakṣā̱dvadi̍ti̱ḥ pari̍ ||
Transliteration IAST
bhūrja̍jña uttā̱napa̍do bhu̱va āśā̍ ajāyanta | adi̍te̱rdakṣo̍ ajāyata̱ dakṣā̱dvadi̍ti̱ḥ pari̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
भूः | जज्ञे | उत्तान-पदः | भुवः | आशाः | अजायन्त | अदितेः | दक्षः | अजायत | दक्षात् | ॐ इति | अदितिः | परि
bhūḥ | jajñe | uttāna-padaḥ | bhuvaḥ | āśāḥ | ajāyanta | aditeḥ | dakṣaḥ | ajāyata | dakṣāt | oṃ iti | aditiḥ | pari
Translations signed
Earth sprang from the Productive Power the regions from the earth were born. Daksa was born of Aditi, and Aditi was Daksa's Child.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Earth sprang from the Productive Power the regions from the earth were born. Daksa was born of Aditi, and Aditi was Daksa's Child. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.72.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0