ऋग्वेद १०.७३.९
Ṛgveda 10.73.9
ca̱kraṃ yada̍syā̱psvā niṣa̍ttamu̱to tada̍smai̱ madhvicca̍cchadyāt |pṛ̱thi̱vyāmati̍ṣita̱ṃ yadūdha̱ḥ payo̱ goṣvada̍dhā̱ oṣa̍dhīṣu ||
Transliteration IAST
ca̱kraṃ yada̍syā̱psvā niṣa̍ttamu̱to tada̍smai̱ madhvicca̍cchadyāt | pṛ̱thi̱vyāmati̍ṣita̱ṃ yadūdha̱ḥ payo̱ goṣvada̍dhā̱ oṣa̍dhīṣu ||
Padapāṭha word by word, as recited
चक्रम् | यत् | अस्य | अप्-सु | आ | नि-सत्तम् | उतो इति | तत् | अस्मै | मधु | इत् | चच्छद्यात् | पृथिव्याम् | अति-सितम् | यत् | ऊधः | पयः | गोषु | अदधाः | ओषधीषु
cakram | yat | asya | ap-su | ā | ni-sattam | uto iti | tat | asmai | madhu | it | cacchadyāt | pṛthivyām | ati-sitam | yat | ūdhaḥ | payaḥ | goṣu | adadhāḥ | oṣadhīṣu
Translations signed
May the sweet Soma juices make him happy to cast his quoit that lies in depth of waters. Thou from the udder which o'er earth is fastened hast poured the milk into the kine and herbage.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May the sweet Soma juices make him happy to cast his quoit that lies in depth of waters. Thou from the udder which o'er earth is fastened hast poured the milk into the kine and herbage. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.73.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0