ऋग्वेद १०.८५.१३
Ṛgveda 10.85.13
sū̱ryāyā̍ vaha̱tuḥ prāgā̍tsavi̱tā yama̱vāsṛ̍jat |a̱ghāsu̍ hanyante̱ gāvo'rju̍nyo̱ḥ paryu̍hyate ||
Transliteration IAST
sū̱ryāyā̍ vaha̱tuḥ prāgā̍tsavi̱tā yama̱vāsṛ̍jat | a̱ghāsu̍ hanyante̱ gāvo'rju̍nyo̱ḥ paryu̍hyate ||
Padapāṭha word by word, as recited
सूर्यायाः | वहतुः | प्र | अगात् | सविता | यम् | अव-असृजत् | अघासु | हन्यन्ते | गावः | अर्जुन्योः | परि | उह्यते
sūryāyāḥ | vahatuḥ | pra | agāt | savitā | yam | ava-asṛjat | aghāsu | hanyante | gāvaḥ | arjunyoḥ | pari | uhyate
Translations signed
The bridal pomp of Surya, which Savitar started, moved along. In Magha days are oxen slain, in Arjuris they wed the bride.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The bridal pomp of Surya, which Savitar started, moved along. In Magha days are oxen slain, in Arjuris they wed the bride. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.85.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0