ऋग्वेद १०.९०.११
Ṛgveda 10.90.11
yatpuru̍ṣa̱ṃ vyada̍dhuḥ kati̱dhā vya̍kalpayan |mukha̱ṃ kima̍sya̱ kau bā̱hū kā ū̱rū pādā̍ ucyete ||
Transliteration IAST
yatpuru̍ṣa̱ṃ vyada̍dhuḥ kati̱dhā vya̍kalpayan | mukha̱ṃ kima̍sya̱ kau bā̱hū kā ū̱rū pādā̍ ucyete ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | पुरुषम् | वि | अदधुः | कतिधा | वि | अकल्पयन् | मुखम् | किम् | अस्य | कौ | बाहू इति | कौ | ऊरू इति | पादौ | उच्येतेइति
yat | puruṣam | vi | adadhuḥ | katidhā | vi | akalpayan | mukham | kim | asya | kau | bāhū iti | kau | ūrū iti | pādau | ucyeteiti
Translations signed
When they divided Purusa how many portions did they make? What do they call his mouth, his arms? What do they call his thighs and feet?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When they divided Purusa how many portions did they make? What do they call his mouth, his arms? What do they call his thighs and feet? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.90.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0