ऋग्वेद १०.९२.१५
Ṛgveda 10.92.15
rebha̱datra̍ ja̱nuṣā̱ pūrvo̱ aṅgi̍rā̱ grāvā̍ṇa ū̱rdhvā a̱bhi ca̍kṣuradhva̱ram |yebhi̱rvihā̍yā̱ abha̍vadvicakṣa̱ṇaḥ pātha̍ḥ su̱meka̱ṃ svadhi̍ti̱rvana̍nvati ||
Transliteration IAST
rebha̱datra̍ ja̱nuṣā̱ pūrvo̱ aṅgi̍rā̱ grāvā̍ṇa ū̱rdhvā a̱bhi ca̍kṣuradhva̱ram | yebhi̱rvihā̍yā̱ abha̍vadvicakṣa̱ṇaḥ pātha̍ḥ su̱meka̱ṃ svadhi̍ti̱rvana̍nvati ||
Padapāṭha word by word, as recited
रेभत् | अत्र | जनुषा | पूर्वः | अङ्गिराः | ग्रावाणः | ऊर्ध्वाः | अभि | चक्षुः | अध्वरम् | येभिः | वि-हायाः | अभवत् | वि-चक्षणः | पाथः | सु-मेकम् | स्व-धितिः | वनन्-वति
rebhat | atra | januṣā | pūrvaḥ | aṅgirāḥ | grāvāṇaḥ | ūrdhvāḥ | abhi | cakṣuḥ | adhvaram | yebhiḥ | vi-hāyāḥ | abhavat | vi-cakṣaṇaḥ | pāthaḥ | su-mekam | sva-dhitiḥ | vanan-vati
Translations signed
By reason of his birth here Angiras first sang: the pressing-stones upraised beheld the sacrifice- The stones through which the Sage became exceeding vast, and the sharp axe obtains in fight the beauteous place.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English By reason of his birth here Angiras first sang: the pressing-stones upraised beheld the sacrifice- The stones through which the Sage became exceeding vast, and the sharp axe obtains in fight the beauteous place. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.92.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0