ऋग्वेद १०.९६.१३
Ṛgveda 10.96.13
apā̱ḥ pūrve̍ṣāṃ harivaḥ su̱tānā̱matho̍ i̱daṃ sava̍na̱ṃ keva̍laṃ te |ma̱ma̱ddhi soma̱ṃ madhu̍mantamindra sa̱trā vṛ̍ṣañja̱ṭhara̱ ā vṛ̍ṣasva ||
Transliteration IAST
apā̱ḥ pūrve̍ṣāṃ harivaḥ su̱tānā̱matho̍ i̱daṃ sava̍na̱ṃ keva̍laṃ te | ma̱ma̱ddhi soma̱ṃ madhu̍mantamindra sa̱trā vṛ̍ṣañja̱ṭhara̱ ā vṛ̍ṣasva ||
Padapāṭha word by word, as recited
अपाः | पूर्वेषाम् | हरि-वः | सुतानाम् | अथो इति | इदम् | सवनम् | केवलम् | ते | ममद्धि | सोमम् | मधु-मन्तम् | इन्द्र | सत्रा | वृषन् | जठरे | आ | वृषस्व
apāḥ | pūrveṣām | hari-vaḥ | sutānām | atho iti | idam | savanam | kevalam | te | mamaddhi | somam | madhu-mantam | indra | satrā | vṛṣan | jaṭhare | ā | vṛṣasva
Translations signed
Juices aforetime, Lord of Bays, thou drankest; and thine especially is this libation. Gladden thee, Indra, with the meath-rich Soma: pour it down ever, Mighty One! within thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Juices aforetime, Lord of Bays, thou drankest; and thine especially is this libation. Gladden thee, Indra, with the meath-rich Soma: pour it down ever, Mighty One! within thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.96.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0