ऋग्वेद २.१८.२
Ṛgveda 2.18.2
sāsmā̱ ara̍ṃ pratha̱maṃ sa dvi̱tīya̍mu̱to tṛ̱tīya̱ṃ manu̍ṣa̱ḥ sa hotā̍ |a̱nyasyā̱ garbha̍ma̱nya ū̍ jananta̱ so a̱nyebhi̍ḥ sacate̱ jenyo̱ vṛṣā̍ ||
Transliteration IAST
sāsmā̱ ara̍ṃ pratha̱maṃ sa dvi̱tīya̍mu̱to tṛ̱tīya̱ṃ manu̍ṣa̱ḥ sa hotā̍ | a̱nyasyā̱ garbha̍ma̱nya ū̍ jananta̱ so a̱nyebhi̍ḥ sacate̱ jenyo̱ vṛṣā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | अस्मै | अरम् | प्रथमम् | सः | द्वितीयम् | उतो इति | तृतीयम् | मनुषः | सः | होता | अन्यस्याः | गर्भम् | अन्ये | ॐ इति | जनन्त | सः | अन्येभिः | सचते | जेन्यः | वृषा
saḥ | asmai | aram | prathamam | saḥ | dvitīyam | uto iti | tṛtīyam | manuṣaḥ | saḥ | hotā | anyasyāḥ | garbham | anye | oṃ iti | jananta | saḥ | anyebhiḥ | sacate | jenyaḥ | vṛṣā
Translations signed
This is prepared for him the first, the second, and the third time: he is man's Priest and Herald. Others get offspring of another parent he goeth, as a noble Bull, with others.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This is prepared for him the first, the second, and the third time: he is man's Priest and Herald. Others get offspring of another parent he goeth, as a noble Bull, with others. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.18.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0