ऋग्वेद २.१८.४
Ṛgveda 2.18.4
ā dvābhyā̱ṃ hari̍bhyāmindra yā̱hyā ca̱turbhi̱rā ṣa̱ḍbhirhū̱yamā̍naḥ |āṣṭā̱bhirda̱śabhi̍ḥ soma̱peya̍ma̱yaṃ su̱taḥ su̍makha̱ mā mṛdha̍skaḥ ||
Transliteration IAST
ā dvābhyā̱ṃ hari̍bhyāmindra yā̱hyā ca̱turbhi̱rā ṣa̱ḍbhirhū̱yamā̍naḥ | āṣṭā̱bhirda̱śabhi̍ḥ soma̱peya̍ma̱yaṃ su̱taḥ su̍makha̱ mā mṛdha̍skaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | द्वाभ्याम् | हरि-भ्याम् | इन्द्र | याहि | आ | चतुः-भिः | आ | षट्-भिः | हूयमानः | आ | अष्टाभिः | दश-भिः | सोम-पेयम् | अयम् | सुतः | सु-मख | मा | मृधः | करितिकः
ā | dvābhyām | hari-bhyām | indra | yāhi | ā | catuḥ-bhiḥ | ā | ṣaṭ-bhiḥ | hūyamānaḥ | ā | aṣṭābhiḥ | daśa-bhiḥ | soma-peyam | ayam | sutaḥ | su-makha | mā | mṛdhaḥ | karitikaḥ
Translations signed
Indra, come hitherward with two Bay Coursers, come thou with four, with six when invocated. Come thou with eight, with ten, to drink the Soma. Here is the juice, brave Warrior: do not scorn it.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, come hitherward with two Bay Coursers, come thou with four, with six when invocated. Come thou with eight, with ten, to drink the Soma. Here is the juice, brave Warrior: do not scorn it. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.18.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0