ऋग्वेद २.१८.५
Ṛgveda 2.18.5
ā vi̍ṃśa̱tyā tri̱ṃśatā̍ yāhya̱rvāṅā ca̍tvāri̱ṃśatā̱ hari̍bhiryujā̱naḥ |ā pa̍ñcā̱śatā̍ su̱rathe̍bhiri̱ndrā ṣa̱ṣṭyā sa̍pta̱tyā so̍ma̱peya̍m ||
Transliteration IAST
ā vi̍ṃśa̱tyā tri̱ṃśatā̍ yāhya̱rvāṅā ca̍tvāri̱ṃśatā̱ hari̍bhiryujā̱naḥ | ā pa̍ñcā̱śatā̍ su̱rathe̍bhiri̱ndrā ṣa̱ṣṭyā sa̍pta̱tyā so̍ma̱peya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | विंशत्या | त्रिंशता | याहि | अर्वाङ् | आ | चत्वारिंशता | हरि-भिः | युजानः | आ | पञ्चाशता | सु-रथेभिः | इन्द्र | आ | षष्ट्या | सप्तत्या | सोम-पेयम्
ā | viṃśatyā | triṃśatā | yāhi | arvāṅ | ā | catvāriṃśatā | hari-bhiḥ | yujānaḥ | ā | pañcāśatā | su-rathebhiḥ | indra | ā | ṣaṣṭyā | saptatyā | soma-peyam
Translations signed
O Indra, come thou hither having harnessed thy car with twenty, thirty, forty horses. Come thou with fifty well trained coursers, Indra, sixty or seventy, to drink the Soma.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra, come thou hither having harnessed thy car with twenty, thirty, forty horses. Come thou with fifty well trained coursers, Indra, sixty or seventy, to drink the Soma. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.18.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0