ऋग्वेद २.१८.६
Ṛgveda 2.18.6
āśī̱tyā na̍va̱tyā yā̍hya̱rvāṅā śa̱tena̱ hari̍bhiru̱hyamā̍naḥ |a̱yaṃ hi te̍ śu̱naho̍treṣu̱ soma̱ indra̍ tvā̱yā pari̍ṣikto̱ madā̍ya ||
Transliteration IAST
āśī̱tyā na̍va̱tyā yā̍hya̱rvāṅā śa̱tena̱ hari̍bhiru̱hyamā̍naḥ | a̱yaṃ hi te̍ śu̱naho̍treṣu̱ soma̱ indra̍ tvā̱yā pari̍ṣikto̱ madā̍ya ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | अशीत्या | नवत्या | याहि | अर्वाङ् | आ | शतेन | हरि-भिः | उह्यमानः | अयम् | ह् इ | ते | शुन-होत्रेषु | सोमः | इन्द्र | त्वाया | परि-सिक्तः | मदाय
ā | aśītyā | navatyā | yāhi | arvāṅ | ā | śatena | hari-bhiḥ | uhyamānaḥ | ayam | h i | te | śuna-hotreṣu | somaḥ | indra | tvāyā | pari-siktaḥ | madāya
Translations signed
Come to us hitherward, O Indra, carried by eighty, ninety, or an hundred horses. This Soma juice among the Sunahotras hath been poured out, in love, to glad thee, Indra.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come to us hitherward, O Indra, carried by eighty, ninety, or an hundred horses. This Soma juice among the Sunahotras hath been poured out, in love, to glad thee, Indra. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.18.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0