ऋग्वेद २.१९.२
Ṛgveda 2.19.2
a̱sya ma̍ndā̱no madhvo̱ vajra̍ha̱sto'hi̱mindro̍ arṇo̱vṛta̱ṃ vi vṛ̍ścat |pra yadvayo̱ na svasa̍rā̱ṇyacchā̱ prayā̍ṃsi ca na̱dīnā̱ṃ cakra̍manta ||
Transliteration IAST
a̱sya ma̍ndā̱no madhvo̱ vajra̍ha̱sto'hi̱mindro̍ arṇo̱vṛta̱ṃ vi vṛ̍ścat | pra yadvayo̱ na svasa̍rā̱ṇyacchā̱ prayā̍ṃsi ca na̱dīnā̱ṃ cakra̍manta ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्य | मन्दानः | मध्वः | वज्र-हस्तः | अहिम् | इन्द्रः | अर्णः-वृतम् | वि | वृश्चत् | प्र | यत् | वयः | न | स्वसराणि | अच्छ | प्रयांसि | च | नदीनाम् | चक्रमन्त
asya | mandānaḥ | madhvaḥ | vajra-hastaḥ | ahim | indraḥ | arṇaḥ-vṛtam | vi | vṛścat | pra | yat | vayaḥ | na | svasarāṇi | accha | prayāṃsi | ca | nadīnām | cakramanta
Translations signed
Cheered by this meath Indra, whose hand wields thunder, rent piecemeal Ahi who barred up the waters, So that the quickening currents of the rivers flowed forth like birds unto their resting-places.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Cheered by this meath Indra, whose hand wields thunder, rent piecemeal Ahi who barred up the waters, So that the quickening currents of the rivers flowed forth like birds unto their resting-places. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.19.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0