ऋग्वेद २.२८.६
Ṛgveda 2.28.6
apo̱ su mya̍kṣa varuṇa bhi̱yasa̱ṃ matsamrā̱ḷṛtā̱vo'nu̍ mā gṛbhāya |dāme̍va va̱tsādvi mu̍mu̱gdhyaṃho̍ na̱hi tvadā̱re ni̱miṣa̍śca̱neśe̍ ||
Transliteration IAST
apo̱ su mya̍kṣa varuṇa bhi̱yasa̱ṃ matsamrā̱ḷṛtā̱vo'nu̍ mā gṛbhāya | dāme̍va va̱tsādvi mu̍mu̱gdhyaṃho̍ na̱hi tvadā̱re ni̱miṣa̍śca̱neśe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अपो इति | सु | म्यक्ष | वरुण | भियसम् | मत् | सम्-राट् | ऋत-वः | अनु | मा | गृभाय | दाम-इव | वत्सात् | वि | मुमुग्धि | अंहः | नहि | त्वत् | आर्ते | नि-मिषः | चन | ईशे
apo iti | su | myakṣa | varuṇa | bhiyasam | mat | sam-rāṭ | ṛta-vaḥ | anu | mā | gṛbhāya | dāma-iva | vatsāt | vi | mumugdhi | aṃhaḥ | nahi | tvat | ārte | ni-miṣaḥ | cana | īśe
Translations signed
Far from me, Varuna, remove all danger accept me graciously, thou Holy Sovran. Cast off, like cords that hold a calf, my troubles: I am not even mine eyelid's lord without thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Far from me, Varuna, remove all danger accept me graciously, thou Holy Sovran. Cast off, like cords that hold a calf, my troubles: I am not even mine eyelid's lord without thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.28.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0