ऋग्वेद २.२८.८
Ṛgveda 2.28.8
nama̍ḥ pu̱rā te̍ varuṇo̱ta nū̱namu̱tāpa̱raṃ tu̍vijāta bravāma |tve hi ka̱ṃ parva̍te̱ na śri̱tānyapra̍cyutāni dūḷabha vra̱tāni̍ ||
Transliteration IAST
nama̍ḥ pu̱rā te̍ varuṇo̱ta nū̱namu̱tāpa̱raṃ tu̍vijāta bravāma | tve hi ka̱ṃ parva̍te̱ na śri̱tānyapra̍cyutāni dūḷabha vra̱tāni̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नमः | पुरा | ते | वरुण | उत | नूनम् | उत | अपरम् | तुवि-जात | ब्रवाम | त्वे इति | हि | कम् | पर्वते | न | श्रितानि | अप्र-च्युतानि | दुः-दभ | व्रतानि
namaḥ | purā | te | varuṇa | uta | nūnam | uta | aparam | tuvi-jāta | bravāma | tve iti | hi | kam | parvate | na | śritāni | apra-cyutāni | duḥ-dabha | vratāni
Translations signed
O mighty Varuna, now and hereafter, even as of old, will we speak forth our worship. For in thyself, invincible God, thy statutes never to be moved are fixed as on a mountain.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O mighty Varuna, now and hereafter, even as of old, will we speak forth our worship. For in thyself, invincible God, thy statutes never to be moved are fixed as on a mountain. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.28.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0