ऋग्वेद २.३३.११
Ṛgveda 2.33.11
stu̱hi śru̱taṃ ga̍rta̱sada̱ṃ yuvā̍naṃ mṛ̱gaṃ na bhī̱mamu̍paha̱tnumu̱gram |mṛ̱ḷā ja̍ri̱tre ru̍dra̱ stavā̍no̱'nyaṃ te̍ a̱smanni va̍pantu̱ senā̍ḥ ||
Transliteration IAST
stu̱hi śru̱taṃ ga̍rta̱sada̱ṃ yuvā̍naṃ mṛ̱gaṃ na bhī̱mamu̍paha̱tnumu̱gram | mṛ̱ḷā ja̍ri̱tre ru̍dra̱ stavā̍no̱'nyaṃ te̍ a̱smanni va̍pantu̱ senā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्तुहि | श्रुतम् | गर्त-सदम् | युवानम् | मृगम् | न | भीमम् | उप-हत्नुम् | उग्रम् | मृऌअ | जरित्रे | रुद्र | स्तवानः | अन्यम् | ते | अस्मत् | नि | वपन्तु | सेनाः
stuhi | śrutam | garta-sadam | yuvānam | mṛgam | na | bhīmam | upa-hatnum | ugram | mṛḷa | jaritre | rudra | stavānaḥ | anyam | te | asmat | ni | vapantu | senāḥ
Translations signed
Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dread beast of the forest. O Rudra, praised, be gracious to the singer. let thy hosts spare us and smite down another.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dread beast of the forest. O Rudra, praised, be gracious to the singer. let thy hosts spare us and smite down another. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.33.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0