ऋग्वेद २.३७.१
Ṛgveda 2.37.1
manda̍sva ho̱trādanu̱ joṣa̱mandha̱so'dhva̍ryava̱ḥ sa pū̱rṇāṃ va̍ṣṭyā̱sica̍m |tasmā̍ e̱taṃ bha̍rata tadva̱śo da̱dirho̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
manda̍sva ho̱trādanu̱ joṣa̱mandha̱so'dhva̍ryava̱ḥ sa pū̱rṇāṃ va̍ṣṭyā̱sica̍m | tasmā̍ e̱taṃ bha̍rata tadva̱śo da̱dirho̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
मन्दस्व | होत्रात् | अनु | जोषम् | अन्धसः | अध्वर्यवः | सः | पूर्णाम् | वष्टि | आसिचम् | तस्मै | एतम् | भरत | तत्-वशः | ददिः | होत्रात् | सोमम् | द्रविणः-दः | पिब | ऋतु-भिः
mandasva | hotrāt | anu | joṣam | andhasaḥ | adhvaryavaḥ | saḥ | pūrṇām | vaṣṭi | āsicam | tasmai | etam | bharata | tat-vaśaḥ | dadiḥ | hotrāt | somam | draviṇaḥ-daḥ | piba | ṛtu-bhiḥ
Translations signed
Enjoy thy fill of meath out of the Hotar's cup: Adhvaryus he desires a full draught poured for him. Bring it him: seeking this he gives. Granter of Wealth, drink Soma with the Rtus from the Hotar's cup.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Enjoy thy fill of meath out of the Hotar's cup: Adhvaryus he desires a full draught poured for him. Bring it him: seeking this he gives. Granter of Wealth, drink Soma with the Rtus from the Hotar's cup. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.37.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0