ऋग्वेद २.३८.१०
Ṛgveda 2.38.10
bhaga̱ṃ dhiya̍ṃ vā̱jaya̍nta̱ḥ pura̍ṃdhi̱ṃ narā̱śaṃso̱ gnāspati̍rno avyāḥ |ā̱ye vā̱masya̍ saṃga̱the ra̍yī̱ṇāṃ pri̱yā de̱vasya̍ savi̱tuḥ syā̍ma ||
Transliteration IAST
bhaga̱ṃ dhiya̍ṃ vā̱jaya̍nta̱ḥ pura̍ṃdhi̱ṃ narā̱śaṃso̱ gnāspati̍rno avyāḥ | ā̱ye vā̱masya̍ saṃga̱the ra̍yī̱ṇāṃ pri̱yā de̱vasya̍ savi̱tuḥ syā̍ma ||
Padapāṭha word by word, as recited
भगम् | धियम् | वाजयन्तः | पुरम्-धिम् | नराशंसः | ग्नाःपतिः | नः | अव्याः | आअये | वामस्य | सम्-गथे | रयीणाम् | प्रियाः | देवस्य | सवितुः | स्याम
bhagam | dhiyam | vājayantaḥ | puram-dhim | narāśaṃsaḥ | gnāḥpatiḥ | naḥ | avyāḥ | āaye | vāmasya | sam-gathe | rayīṇām | priyāḥ | devasya | savituḥ | syāma
Translations signed
May they who strengthen bliss, and thought and wisdom, and the Dames' Lord and Narasamsa aid us. That good may come to us and wealth be gathered, may we be Savitar the God's beloved.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May they who strengthen bliss, and thought and wisdom, and the Dames' Lord and Narasamsa aid us. That good may come to us and wealth be gathered, may we be Savitar the God's beloved. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.38.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0