ऋग्वेद २.४१.१६
Ṛgveda 2.41.16
ambi̍tame̱ nadī̍tame̱ devi̍tame̱ sara̍svati |a̱pra̱śa̱stā i̍va smasi̱ praśa̍stimamba naskṛdhi ||
Transliteration IAST
ambi̍tame̱ nadī̍tame̱ devi̍tame̱ sara̍svati | a̱pra̱śa̱stā i̍va smasi̱ praśa̍stimamba naskṛdhi ||
Padapāṭha word by word, as recited
अम्बि-तमे | नदी-तमे | देवि-तमे | सरस्वति | अप्रशस्ताः-इव | स्मसि | प्र-शस्तिम् | अम्ब | नः | कृधि
ambi-tame | nadī-tame | devi-tame | sarasvati | apraśastāḥ-iva | smasi | pra-śastim | amba | naḥ | kṛdhi
Translations signed
Best Mother, best of Rivers, best of Goddesses, Sarasvati, We are, as 'twere, of no repute and dear Mother, give thou us renown.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Best Mother, best of Rivers, best of Goddesses, Sarasvati, We are, as 'twere, of no repute and dear Mother, give thou us renown. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.41.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0