ऋग्वेद २.४१.२
Ṛgveda 2.41.2
ni̱yutvā̍nvāya̱vā ga̍hya̱yaṃ śu̱kro a̍yāmi te |gantā̍si sunva̱to gṛ̱ham ||
Transliteration IAST
ni̱yutvā̍nvāya̱vā ga̍hya̱yaṃ śu̱kro a̍yāmi te | gantā̍si sunva̱to gṛ̱ham ||
Padapāṭha word by word, as recited
नियुत्वान् | वायो इति | आ | गहि | अयम् | शुक्रः | अयामि | ते | गन्ता | असि | सुन्वतः | गृहम्
niyutvān | vāyo iti | ā | gahi | ayam | śukraḥ | ayāmi | te | gantā | asi | sunvataḥ | gṛham
Translations signed
Drawn by thy team, O Vayu, come; to thee is offered this, the pure. Thou visitest the presser's house.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Drawn by thy team, O Vayu, come; to thee is offered this, the pure. Thou visitest the presser's house. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.41.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0