ऋग्वेद २.५.४
Ṛgveda 2.5.4
sā̱kaṃ hi śuci̍nā̱ śuci̍ḥ praśā̱stā kratu̱nāja̍ni |vi̱dvām̐ a̍sya vra̱tā dhru̱vā va̱yā i̱vānu̍ rohate ||
Transliteration IAST
sā̱kaṃ hi śuci̍nā̱ śuci̍ḥ praśā̱stā kratu̱nāja̍ni | vi̱dvām̐ a̍sya vra̱tā dhru̱vā va̱yā i̱vānu̍ rohate ||
Padapāṭha word by word, as recited
साकम् | हि | शुचिना | शुचिः | प्र-शास्ता | क्रतुना | अजनि | विद्वान् | अस्य | व्रता | ध्रुवा | वयाः-इव | अनु | रोहते
sākam | hi | śucinā | śuciḥ | pra-śāstā | kratunā | ajani | vidvān | asya | vratā | dhruvā | vayāḥ-iva | anu | rohate
Translations signed
Together with pure mental power, pure, as Director, was he born. Skilled in his own unchanging laws he waxes like the growing boughs.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Together with pure mental power, pure, as Director, was he born. Skilled in his own unchanging laws he waxes like the growing boughs. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.5.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0