ऋग्वेद ३.१.५
Ṛgveda 3.1.5
śu̱krebhi̱raṅgai̱ raja̍ ātata̱nvānkratu̍ṃ punā̱naḥ ka̱vibhi̍ḥ pa̱vitrai̍ḥ |śo̱cirvasā̍na̱ḥ paryāyu̍ra̱pāṃ śriyo̍ mimīte bṛha̱tīranū̍nāḥ ||
Transliteration IAST
śu̱krebhi̱raṅgai̱ raja̍ ātata̱nvānkratu̍ṃ punā̱naḥ ka̱vibhi̍ḥ pa̱vitrai̍ḥ | śo̱cirvasā̍na̱ḥ paryāyu̍ra̱pāṃ śriyo̍ mimīte bṛha̱tīranū̍nāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
शुक्रेभिः | अङ्गैः | रजः | आततन्वान् | क्रतुम् | पुनानः | कवि-भिः | पवित्रैः | शोचिः | वसानः | परि | आयुः | अपाम् | श्रियः | मिमीते | बृहतीः | अनूनाः
śukrebhiḥ | aṅgaiḥ | rajaḥ | ātatanvān | kratum | punānaḥ | kavi-bhiḥ | pavitraiḥ | śociḥ | vasānaḥ | pari | āyuḥ | apām | śriyaḥ | mimīte | bṛhatīḥ | anūnāḥ
Translations signed
Spreading with radiant limbs throughout the region, purging his power with wise purifications, Robing himself in light, the life of waters, lie spreads abroad his high and perfect glories.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Spreading with radiant limbs throughout the region, purging his power with wise purifications, Robing himself in light, the life of waters, lie spreads abroad his high and perfect glories. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.1.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0