ऋग्वेद ३.११.८
Ṛgveda 3.11.8
pari̱ viśvā̍ni̱ sudhi̍tā̱gnera̍śyāma̱ manma̍bhiḥ |viprā̍so jā̱tave̍dasaḥ ||
Transliteration IAST
pari̱ viśvā̍ni̱ sudhi̍tā̱gnera̍śyāma̱ manma̍bhiḥ | viprā̍so jā̱tave̍dasaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
परि | विश्वानि | सु-धिता | अग्नेः | अश्याम | मन्म-भिः | विप्रासः | जात-वेदसः
pari | viśvāni | su-dhitā | agneḥ | aśyāma | manma-bhiḥ | viprāsaḥ | jāta-vedasaḥ
Translations signed
From Agni, by our hymns, may we gain all things that bring happiness, Singers of him who knows all life.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English From Agni, by our hymns, may we gain all things that bring happiness, Singers of him who knows all life. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.11.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0