ऋग्वेद ३.१२.३
Ṛgveda 3.12.3
indra̍ma̱gniṃ ka̍vi̱cchadā̍ ya̱jñasya̍ jū̱tyā vṛ̍ṇe |tā soma̍sye̱ha tṛ̍mpatām ||
Transliteration IAST
indra̍ma̱gniṃ ka̍vi̱cchadā̍ ya̱jñasya̍ jū̱tyā vṛ̍ṇe | tā soma̍sye̱ha tṛ̍mpatām ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रम् | अग्निम् | कवि-छदा | यज्ञस्य | जूत्या | वृणे | ता | सोमस्य | इह | तृम्पताम्
indram | agnim | kavi-chadā | yajñasya | jūtyā | vṛṇe | tā | somasya | iha | tṛmpatām
Translations signed
Through force of sacrifice I choose Indra-Agni who love the wise: With Sorna let these sate them here.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Through force of sacrifice I choose Indra-Agni who love the wise: With Sorna let these sate them here. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.12.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0