ऋग्वेद ३.२३.३
Ṛgveda 3.23.3
daśa̱ kṣipa̍ḥ pū̱rvyaṃ sī̍majījana̱nsujā̍taṃ mā̱tṛṣu̍ pri̱yam |a̱gniṃ stu̍hi daivavā̱taṃ de̍vaśravo̱ yo janā̍nā̱masa̍dva̱śī ||
Transliteration IAST
daśa̱ kṣipa̍ḥ pū̱rvyaṃ sī̍majījana̱nsujā̍taṃ mā̱tṛṣu̍ pri̱yam | a̱gniṃ stu̍hi daivavā̱taṃ de̍vaśravo̱ yo janā̍nā̱masa̍dva̱śī ||
Padapāṭha word by word, as recited
दश | क्षिपः | पूर्व्यम् | सीम् | अजीजनन् | सु-जातम् | मातृषु | प्रियम् | अग्निम् | स्तुहि | दैव-वातम् | देव-श्रवः | यः | जनानाम् | असत् | वशी
daśa | kṣipaḥ | pūrvyam | sīm | ajījanan | su-jātam | mātṛṣu | priyam | agnim | stuhi | daiva-vātam | deva-śravaḥ | yaḥ | janānām | asat | vaśī
Translations signed
Him nobly born of old the fingers ten produced, him whom his Mothers counted dear. Praise Devavata's Agni, thou Devasravas, him who shall be the people's Lord.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him nobly born of old the fingers ten produced, him whom his Mothers counted dear. Praise Devavata's Agni, thou Devasravas, him who shall be the people's Lord. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.23.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0