ऋग्वेद ३.२५.२
Ṛgveda 3.25.2
a̱gniḥ sa̍noti vī̱ryā̍ṇi vi̱dvānsa̱noti̱ vāja̍ma̱mṛtā̍ya̱ bhūṣa̍n |sa no̍ de̱vām̐ eha va̍hā purukṣo ||
Transliteration IAST
a̱gniḥ sa̍noti vī̱ryā̍ṇi vi̱dvānsa̱noti̱ vāja̍ma̱mṛtā̍ya̱ bhūṣa̍n | sa no̍ de̱vām̐ eha va̍hā purukṣo ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निः | सनोति | वीर्याणि | विद्वान् | सनोति | वाजम् | अमृताय | भूषन् | सः | नः | देवान् | आ | इह | वह | पुरुक्षो इतिपुरु-क्षो
agniḥ | sanoti | vīryāṇi | vidvān | sanoti | vājam | amṛtāya | bhūṣan | saḥ | naḥ | devān | ā | iha | vaha | purukṣo itipuru-kṣo
Translations signed
Agni the wise bestows the might of heroes grants strengthening food, preparing it for nectar. Thou who art rich in food bring the Gods hither.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni the wise bestows the might of heroes grants strengthening food, preparing it for nectar. Thou who art rich in food bring the Gods hither. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.25.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0