ऋग्वेद ३.२६.१
Ṛgveda 3.26.1
vai̱śvā̱na̱raṃ mana̍sā̱gniṃ ni̱cāyyā̍ ha̱viṣma̍nto anuṣa̱tyaṃ sva̱rvida̍m |su̱dānu̍ṃ de̱vaṃ ra̍thi̱raṃ va̍sū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ ku̍śi̱kāso̍ havāmahe ||
Transliteration IAST
vai̱śvā̱na̱raṃ mana̍sā̱gniṃ ni̱cāyyā̍ ha̱viṣma̍nto anuṣa̱tyaṃ sva̱rvida̍m | su̱dānu̍ṃ de̱vaṃ ra̍thi̱raṃ va̍sū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ ku̍śi̱kāso̍ havāmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
वैश्वानरम् | मनसा | अग्निम् | नि-चाय्य | हविष्मन्तः | अनु-षत्यम् | स्वः-विदम् | सु-दानुम् | देवम् | रथिरम् | वसु-यवः | गीः-भिः | रण्वम् | कुशिकासः | हवामहे
vaiśvānaram | manasā | agnim | ni-cāyya | haviṣmantaḥ | anu-ṣatyam | svaḥ-vidam | su-dānum | devam | rathiram | vasu-yavaḥ | gīḥ-bhiḥ | raṇvam | kuśikāsaḥ | havāmahe
Translations signed
REVERING in our heart Agni Vaisvanara, the finder of the light, whose promises are true, The liberal, gladsome, car-borne God we Kusikas invoke him with oblation, seeking wealth with songs.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English REVERING in our heart Agni Vaisvanara, the finder of the light, whose promises are true, The liberal, gladsome, car-borne God we Kusikas invoke him with oblation, seeking wealth with songs. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.26.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0