ऋग्वेद ३.२५.५
Ṛgveda 3.25.5
agne̍ a̱pāṃ sami̍dhyase duro̱ṇe nitya̍ḥ sūno sahaso jātavedaḥ |sa̱dhasthā̍ni ma̱haya̍māna ū̱tī ||
Transliteration IAST
agne̍ a̱pāṃ sami̍dhyase duro̱ṇe nitya̍ḥ sūno sahaso jātavedaḥ | sa̱dhasthā̍ni ma̱haya̍māna ū̱tī ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्ने | अपाम् | सम् | इध्यसे | दुरोणे | नित्यः | सूनो इति | सहसः | जात-वेदः | सध-स्थानि | महयमानः | ऊती
agne | apām | sam | idhyase | duroṇe | nityaḥ | sūno iti | sahasaḥ | jāta-vedaḥ | sadha-sthāni | mahayamānaḥ | ūtī
Translations signed
In the floods' home art thou enkindled, Agni, O Jatavedas, Son of Strength, eternal, Exalting with thine help the gathering places.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In the floods' home art thou enkindled, Agni, O Jatavedas, Son of Strength, eternal, Exalting with thine help the gathering places. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.25.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0