ऋग्वेद ३.२६.९
Ṛgveda 3.26.9
śa̱tadhā̍ra̱mutsa̱makṣī̍yamāṇaṃ vipa̱ścita̍ṃ pi̱tara̱ṃ vaktvā̍nām |me̱ḷiṃ mada̍ntaṃ pi̱troru̱pasthe̱ taṃ ro̍dasī pipṛtaṃ satya̱vāca̍m ||
Transliteration IAST
śa̱tadhā̍ra̱mutsa̱makṣī̍yamāṇaṃ vipa̱ścita̍ṃ pi̱tara̱ṃ vaktvā̍nām | me̱ḷiṃ mada̍ntaṃ pi̱troru̱pasthe̱ taṃ ro̍dasī pipṛtaṃ satya̱vāca̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
शत-धारम् | उत्सम् | अक्षीयमाणम् | विपः-चितम् | पितरम् | वक्त्वानाम् | मेऌइम् | मदन्तम् | पित्रोः | उप-स्थे | तम् | रोदसी इति | पिपृतम् | सत्य-वाचम्
śata-dhāram | utsam | akṣīyamāṇam | vipaḥ-citam | pitaram | vaktvānām | meḷim | madantam | pitroḥ | upa-sthe | tam | rodasī iti | pipṛtam | satya-vācam
Translations signed
The Spring that fails not with a hundred streamlets, Father inspired of' prayers that men should utter, The Sparkler, joyous in his Parents' bosom, -him, the Truth-speaker, sate ye, Earth and Heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Spring that fails not with a hundred streamlets, Father inspired of' prayers that men should utter, The Sparkler, joyous in his Parents' bosom, -him, the Truth-speaker, sate ye, Earth and Heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.26.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0