ऋग्वेद ३.२७.६
Ṛgveda 3.27.6
taṃ sa̱bādho̍ ya̱tasru̍ca i̱tthā dhi̱yā ya̱jñava̍ntaḥ |ā ca̍krura̱gnimū̱taye̍ ||
Transliteration IAST
taṃ sa̱bādho̍ ya̱tasru̍ca i̱tthā dhi̱yā ya̱jñava̍ntaḥ | ā ca̍krura̱gnimū̱taye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | स-बाधः | यत-स्रुचः | इत्था | धिया | यज्ञ-वन्तः | आ | चक्रुः | अग्निम् | ऊतये
tam | sa-bādhaḥ | yata-srucaḥ | itthā | dhiyā | yajña-vantaḥ | ā | cakruḥ | agnim | ūtaye
Translations signed
The priests with ladles lifted up, worshipping here with holy thought, Have brought this Agni for our aid.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The priests with ladles lifted up, worshipping here with holy thought, Have brought this Agni for our aid. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.27.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0