ऋग्वेद ३.२९.७
Ṛgveda 3.29.7
jā̱to a̱gnī ro̍cate̱ ceki̍tāno vā̱jī vipra̍ḥ kaviśa̱staḥ su̱dānu̍ḥ |yaṃ de̱vāsa̱ īḍya̍ṃ viśva̱vida̍ṃ havya̱vāha̱mada̍dhuradhva̱reṣu̍ ||
Transliteration IAST
jā̱to a̱gnī ro̍cate̱ ceki̍tāno vā̱jī vipra̍ḥ kaviśa̱staḥ su̱dānu̍ḥ | yaṃ de̱vāsa̱ īḍya̍ṃ viśva̱vida̍ṃ havya̱vāha̱mada̍dhuradhva̱reṣu̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
जातः | अग्निः | रोचते | चेकितानः | वाजी | विप्रः | कवि-शस्तः | सु-दानुः | यम् | देवासः | ईड्यम् | विश्व-विदम् | हव्य-वाहम् | अदधुः | अध्वरेषु
jātaḥ | agniḥ | rocate | cekitānaḥ | vājī | vipraḥ | kavi-śastaḥ | su-dānuḥ | yam | devāsaḥ | īḍyam | viśva-vidam | havya-vāham | adadhuḥ | adhvareṣu
Translations signed
Agni shines forth when born, observant, mighty, the bountiful, the Singar praised by sages; Whom, as adorable and knowing all things, Gods set at solemn rites as offering bearer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni shines forth when born, observant, mighty, the bountiful, the Singar praised by sages; Whom, as adorable and knowing all things, Gods set at solemn rites as offering bearer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.29.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0