ऋग्वेद ३.३०.१८
Ṛgveda 3.30.18
sva̱staye̍ vā̱jibhi̍śca praṇeta̱ḥ saṃ yanma̱hīriṣa̍ ā̱satsi̍ pū̱rvīḥ |rā̱yo va̱ntāro̍ bṛha̱taḥ syā̍mā̱sme a̍stu̱ bhaga̍ indra pra̱jāvā̍n ||
Transliteration IAST
sva̱staye̍ vā̱jibhi̍śca praṇeta̱ḥ saṃ yanma̱hīriṣa̍ ā̱satsi̍ pū̱rvīḥ | rā̱yo va̱ntāro̍ bṛha̱taḥ syā̍mā̱sme a̍stu̱ bhaga̍ indra pra̱jāvā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्वस्तये | वाजि-भिः | च | प्रनेतरितिप्र-नेतः | सम् | यत् | महीः | इषः | आसत्सि | पूर्वीः | रायः | वन्तारः | बृहतः | स्याम | अस्मे इति | अस्तु | भगः | इन्द्र | प्रजावान्
svastaye | vāji-bhiḥ | ca | pranetaritipra-netaḥ | sam | yat | mahīḥ | iṣaḥ | āsatsi | pūrvīḥ | rāyaḥ | vantāraḥ | bṛhataḥ | syāma | asme iti | astu | bhagaḥ | indra | prajāvān
Translations signed
When borne by strong Steeds for our weal, O Leader, thou seatest thee at many noble viands. May we be winners of abundant riches. May Indra be our wealth with store of children.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When borne by strong Steeds for our weal, O Leader, thou seatest thee at many noble viands. May we be winners of abundant riches. May Indra be our wealth with store of children. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.30.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0