ऋग्वेद ३.३२.८
Ṛgveda 3.32.8
indra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ vra̱tāni̍ de̱vā na mi̍nanti̱ viśve̍ |dā̱dhāra̱ yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ dyāmu̱temāṃ ja̱jāna̱ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ su̱daṃsā̍ḥ ||
Transliteration IAST
indra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ vra̱tāni̍ de̱vā na mi̍nanti̱ viśve̍ | dā̱dhāra̱ yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ dyāmu̱temāṃ ja̱jāna̱ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ su̱daṃsā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रस्य | कर्म | सु-कृता | पुरूणि | व्रतानि | देवाः | न | मिनन्ति | विश्वे | दाधार | यः | पृथिवीम् | द्याम् | उत | इमाम् | जजान | सूर्यम् | उषसम् | सु-दंसाः
indrasya | karma | su-kṛtā | purūṇi | vratāni | devāḥ | na | minanti | viśve | dādhāra | yaḥ | pṛthivīm | dyām | uta | imām | jajāna | sūryam | uṣasam | su-daṃsāḥ
Translations signed
Many are Indra's nobly wrought achievements, and none of all the Gods transgress his statutes. He beareth up this earth and heaven, and, doer of marvels, he begot the Sun and Morning.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Many are Indra's nobly wrought achievements, and none of all the Gods transgress his statutes. He beareth up this earth and heaven, and, doer of marvels, he begot the Sun and Morning. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.32.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0