ऋग्वेद ३.३७.७
Ṛgveda 3.37.7
dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca |indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||
Transliteration IAST
dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्युम्नेषु | पृतनाज्ये | पृत्सुतूर्षु | श्रवः-सु | च | इन्द्र | साक्ष्व | अभि-मातिषु
dyumneṣu | pṛtanājye | pṛtsutūrṣu | śravaḥ-su | ca | indra | sākṣva | abhi-mātiṣu
Translations signed
In splendid combats of the hosts, in glories where the fight is won. Indra, be victor over foes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In splendid combats of the hosts, in glories where the fight is won. Indra, be victor over foes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.37.7- Agreement
- Editions disagree. Both readings are printed below.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
Variant readings
sa-wikisource-rigveda-samhita dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||
gretil-rv-aufrecht dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ḥsu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||