ऋग्वेद ३.५३.२२
Ṛgveda 3.53.22
pa̱ra̱śuṃ ci̱dvi ta̍pati śimba̱laṃ ci̱dvi vṛ̍ścati |u̱khā ci̍dindra̱ yeṣa̍ntī̱ praya̍stā̱ phena̍masyati ||
Transliteration IAST
pa̱ra̱śuṃ ci̱dvi ta̍pati śimba̱laṃ ci̱dvi vṛ̍ścati | u̱khā ci̍dindra̱ yeṣa̍ntī̱ praya̍stā̱ phena̍masyati ||
Padapāṭha word by word, as recited
परशुम् | चित् | वि | तपति | शिम्बलम् | चित् | वि | वृश्चति | उखा | चित् | इन्द्र येषन्ती | प्र-यस्ता | फेनम् | अस्यति
paraśum | cit | vi | tapati | śimbalam | cit | vi | vṛścati | ukhā | cit | indra yeṣantī | pra-yastā | phenam | asyati
Translations signed
He heats his very axe, and then cuts a mere Semal blossom off. O Indra, like a caldron cracked and seething, so he pours out foam.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He heats his very axe, and then cuts a mere Semal blossom off. O Indra, like a caldron cracked and seething, so he pours out foam. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.53.22- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0