ऋग्वेद ३.५८.९
Ṛgveda 3.58.9
aśvi̍nā madhu̱ṣutta̍mo yu̱vāku̱ḥ soma̱staṃ pā̍ta̱mā ga̍taṃ duro̱ṇe |ratho̍ ha vā̱ṃ bhūri̱ varpa̱ḥ kari̍kratsu̱tāva̍to niṣkṛ̱tamāga̍miṣṭhaḥ ||
Transliteration IAST
aśvi̍nā madhu̱ṣutta̍mo yu̱vāku̱ḥ soma̱staṃ pā̍ta̱mā ga̍taṃ duro̱ṇe | ratho̍ ha vā̱ṃ bhūri̱ varpa̱ḥ kari̍kratsu̱tāva̍to niṣkṛ̱tamāga̍miṣṭhaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अश्विना | मधुसुत्-तमः | युवाकुः | सोमः | तम् | पातम् | आ | गतम् | दुरोणे | रथः | ह | वाम् | भूरि | वर्पः | करिक्रत् | सुत-वतः | निः-कृतम् | आगमिष्ठः
aśvinā | madhusut-tamaḥ | yuvākuḥ | somaḥ | tam | pātam | ā | gatam | duroṇe | rathaḥ | ha | vām | bhūri | varpaḥ | karikrat | suta-vataḥ | niḥ-kṛtam | āgamiṣṭhaḥ
Translations signed
Asvins, your Soma sheds delicious sweetness: drink ye thereof and come unto our dwelling. Your car, assuming many a shape, most often goes to the Soma-presser's place of meeting.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Asvins, your Soma sheds delicious sweetness: drink ye thereof and come unto our dwelling. Your car, assuming many a shape, most often goes to the Soma-presser's place of meeting. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.58.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0