ऋग्वेद ३.८.३
Ṛgveda 3.8.3
ucchra̍yasva vanaspate̱ varṣma̍npṛthi̱vyā adhi̍ |sumi̍tī mī̱yamā̍no̱ varco̍ dhā ya̱jñavā̍hase ||
Transliteration IAST
ucchra̍yasva vanaspate̱ varṣma̍npṛthi̱vyā adhi̍ | sumi̍tī mī̱yamā̍no̱ varco̍ dhā ya̱jñavā̍hase ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | श्रयस्व | वनस्पते | वर्ष्मन् | पृथिव्याः | अधि | सु-मिती | मीयमानः | वर्चः | धाः | यज्ञ-वाहसे
ut | śrayasva | vanaspate | varṣman | pṛthivyāḥ | adhi | su-mitī | mīyamānaḥ | varcaḥ | dhāḥ | yajña-vāhase
Translations signed
Lord of the Forest, raise. thyself up on the loftiest spot of earth. Give splendour, fixt and measured well, to him who brings the sacrifice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Lord of the Forest, raise. thyself up on the loftiest spot of earth. Give splendour, fixt and measured well, to him who brings the sacrifice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.8.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0