ऋग्वेद ३.८.६
Ṛgveda 3.8.6
yānvo̱ naro̍ deva̱yanto̍ nimi̱myurvana̍spate̱ svadhi̍tirvā ta̱takṣa̍ |te de̱vāsa̱ḥ svara̍vastasthi̱vāṃsa̍ḥ pra̱jāva̍da̱sme di̍dhiṣantu̱ ratna̍m ||
Transliteration IAST
yānvo̱ naro̍ deva̱yanto̍ nimi̱myurvana̍spate̱ svadhi̍tirvā ta̱takṣa̍ | te de̱vāsa̱ḥ svara̍vastasthi̱vāṃsa̍ḥ pra̱jāva̍da̱sme di̍dhiṣantu̱ ratna̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
यान् | वः | नरः | देव-यन्तः | नि-मिम्युः | वनस्पते | स्व-धितिः | वा | ततक्ष | ते | देवासः | स्वरवः | तस्थि-वांसः | प्रजावत् | अस्मे इति | दिधिषन्तु | रत्नम्
yān | vaḥ | naraḥ | deva-yantaḥ | ni-mimyuḥ | vanaspate | sva-dhitiḥ | vā | tatakṣa | te | devāsaḥ | svaravaḥ | tasthi-vāṃsaḥ | prajāvat | asme iti | didhiṣantu | ratnam
Translations signed
Ye whom religious men have firmly planted; thou Forest Sovran whom the axe hath fashioned,- Let those the Stakes divine which here are standing be fain to grant us wealth with store of children.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye whom religious men have firmly planted; thou Forest Sovran whom the axe hath fashioned,- Let those the Stakes divine which here are standing be fain to grant us wealth with store of children. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.8.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0