ऋग्वेद ३.९.४
Ṛgveda 3.9.4
ī̱yi̱vāṃsa̱mati̱ sridha̱ḥ śaśva̍tī̱rati̍ sa̱ścata̍ḥ |anvī̍mavindannici̱rāso̍ a̱druho̱'psu si̱ṃhami̍va śri̱tam ||
Transliteration IAST
ī̱yi̱vāṃsa̱mati̱ sridha̱ḥ śaśva̍tī̱rati̍ sa̱ścata̍ḥ | anvī̍mavindannici̱rāso̍ a̱druho̱'psu si̱ṃhami̍va śri̱tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
ईयि-वांसम् | अति | स्रिधः | शश्वतीः | अति | सश्चतः | अनु | ईम् | अविन्दन् | नि-चिरासः | अद्रुहः | अप्-सु | सिंहम्-इव | श्रितम्
īyi-vāṃsam | ati | sridhaḥ | śaśvatīḥ | ati | saścataḥ | anu | īm | avindan | ni-cirāsaḥ | adruhaḥ | ap-su | siṃham-iva | śritam
Translations signed
Him who had passed beyond his foes, beyond continual pursuits, Him the unerring Ones, observant, found in floods, couched like a lion in his lair.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him who had passed beyond his foes, beyond continual pursuits, Him the unerring Ones, observant, found in floods, couched like a lion in his lair. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.9.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0