ऋग्वेद ४.१५.२
Ṛgveda 4.15.2
pari̍ trivi̱ṣṭya̍dhva̱raṃ yātya̱gnī ra̱thīri̍va |ā de̱veṣu̱ prayo̱ dadha̍t ||
Transliteration IAST
pari̍ trivi̱ṣṭya̍dhva̱raṃ yātya̱gnī ra̱thīri̍va | ā de̱veṣu̱ prayo̱ dadha̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
परि | त्रि-विष्टि | अध्वरम् | याति | अग्निः | रथीः-इव | आ | देवेषु | प्रयः | दधत्
pari | tri-viṣṭi | adhvaram | yāti | agniḥ | rathīḥ-iva | ā | deveṣu | prayaḥ | dadhat
Translations signed
Three times unto our solemn rite comes Agni like a charioteer, Bearing the viands to the Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Three times unto our solemn rite comes Agni like a charioteer, Bearing the viands to the Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.15.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0