ऋग्वेद ४.२.८
Ṛgveda 4.2.8
yastvā̍ do̱ṣā ya u̱ṣasi̍ pra̱śaṃsā̍tpri̱yaṃ vā̍ tvā kṛ̱ṇava̍te ha̱viṣmā̍n |aśvo̱ na sve dama̱ ā he̱myāvā̱ntamaṃha̍saḥ pīparo dā̱śvāṃsa̍m ||
Transliteration IAST
yastvā̍ do̱ṣā ya u̱ṣasi̍ pra̱śaṃsā̍tpri̱yaṃ vā̍ tvā kṛ̱ṇava̍te ha̱viṣmā̍n | aśvo̱ na sve dama̱ ā he̱myāvā̱ntamaṃha̍saḥ pīparo dā̱śvāṃsa̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | त्वा | दोषा | यः | उषसि | प्र-शंसात् | प्रियम् | वा | त्वा | कृणवते | हविष्मान् | अश्वः | न | स्वे | दमे | आ | हेम्यावान् | तम् | अंहसः | पीपरः | दाश्वांसम्
yaḥ | tvā | doṣā | yaḥ | uṣasi | pra-śaṃsāt | priyam | vā | tvā | kṛṇavate | haviṣmān | aśvaḥ | na | sve | dame | ā | hemyāvān | tam | aṃhasaḥ | pīparaḥ | dāśvāṃsam
Translations signed
Whoso sings praise to thee at eve or morning, and, with oblation, doth the thing thou lovest,- In his own home, even as a gold-girt courser, rescue him from distress, the bounteous giver.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whoso sings praise to thee at eve or morning, and, with oblation, doth the thing thou lovest,- In his own home, even as a gold-girt courser, rescue him from distress, the bounteous giver. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.2.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0