ऋग्वेद ४.२२.१०
Ṛgveda 4.22.10
a̱smāka̱mitsu śṛ̍ṇuhi̱ tvami̍ndrā̱smabhya̍ṃ ci̱trām̐ upa̍ māhi̱ vājā̍n |a̱smabhya̱ṃ viśvā̍ iṣaṇa̱ḥ pura̍ṃdhīra̱smāka̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱dāḥ ||
Transliteration IAST
a̱smāka̱mitsu śṛ̍ṇuhi̱ tvami̍ndrā̱smabhya̍ṃ ci̱trām̐ upa̍ māhi̱ vājā̍n | a̱smabhya̱ṃ viśvā̍ iṣaṇa̱ḥ pura̍ṃdhīra̱smāka̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱dāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्माकम् | इत् | सु | शृणुहि | त्वम् | इन्द्र | अस्मभ्यम् | चित्रान् | उप | माहि | वाजान् | अस्मभ्यम् | विश्वाः | इषणः | पुरम्-धीः | अस्माकम् | सु | मघ-वन् | बोधि | गोदाः
asmākam | it | su | śṛṇuhi | tvam | indra | asmabhyam | citrān | upa | māhi | vājān | asmabhyam | viśvāḥ | iṣaṇaḥ | puram-dhīḥ | asmākam | su | magha-van | bodhi | godāḥ
Translations signed
Graciously listen to our prayer, O Indra, and strength of varied sort bestow thou on us. Send to us all intelligence arid wisdom O Maghavan, be he who gives us cattle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Graciously listen to our prayer, O Indra, and strength of varied sort bestow thou on us. Send to us all intelligence arid wisdom O Maghavan, be he who gives us cattle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.22.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0