ऋग्वेद ४.२४.५
Ṛgveda 4.24.5
ādiddha̱ nema̍ indri̱yaṃ ya̍janta̱ āditpa̱ktiḥ pu̍ro̱ḷāśa̍ṃ riricyāt |āditsomo̱ vi pa̍pṛcyā̱dasu̍ṣvī̱nādijju̍joṣa vṛṣa̱bhaṃ yaja̍dhyai ||
Transliteration IAST
ādiddha̱ nema̍ indri̱yaṃ ya̍janta̱ āditpa̱ktiḥ pu̍ro̱ḷāśa̍ṃ riricyāt | āditsomo̱ vi pa̍pṛcyā̱dasu̍ṣvī̱nādijju̍joṣa vṛṣa̱bhaṃ yaja̍dhyai ||
Padapāṭha word by word, as recited
आत् | इत् | ह | नेमे | इन्द्रियम् | यजन्ते | आत् | इत् | पक्तिः | पुरोऌआशम् | रिरिच्यात् | आत् | इत् | सोमः | वि | पपृच्यात् | असुस्वीन् | आत् | इत् | जुजोष | वृषभम् | यजध्यै
āt | it | ha | neme | indriyam | yajante | āt | it | paktiḥ | puroḷāśam | riricyāt | āt | it | somaḥ | vi | papṛcyāt | asusvīn | āt | it | jujoṣa | vṛṣabham | yajadhyai
Translations signed
Hence many a one worships the might of Indra: hence let the brew succeed the meal-oblation. Hence let the Soma banish those who pour not: even hence I joy to pay the Strong One worship.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hence many a one worships the might of Indra: hence let the brew succeed the meal-oblation. Hence let the Soma banish those who pour not: even hence I joy to pay the Strong One worship. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.24.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0