ऋग्वेद ४.२५.७
Ṛgveda 4.25.7
na re̱vatā̍ pa̱ṇinā̍ sa̱khyamindro'su̍nvatā suta̱pāḥ saṃ gṛ̍ṇīte |āsya̱ veda̍ḥ khi̱dati̱ hanti̍ na̱gnaṃ vi suṣva̍ye pa̱ktaye̱ keva̍lo bhūt ||
Transliteration IAST
na re̱vatā̍ pa̱ṇinā̍ sa̱khyamindro'su̍nvatā suta̱pāḥ saṃ gṛ̍ṇīte | āsya̱ veda̍ḥ khi̱dati̱ hanti̍ na̱gnaṃ vi suṣva̍ye pa̱ktaye̱ keva̍lo bhūt ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | रेवता | पणिना | सख्यम् | इन्द्रः | असुन्वता | सुत-पाः | सम् | गृणीते | आ | अस्य | वेदः | खिदति | हन्ति | नग्नम् | वि | सुस्वये | पक्तये | केवलः | भूत्
na | revatā | paṇinā | sakhyam | indraḥ | asunvatā | suta-pāḥ | sam | gṛṇīte | ā | asya | vedaḥ | khidati | hanti | nagnam | vi | susvaye | paktaye | kevalaḥ | bhūt
Translations signed
Not with the wealthy churl who pours no Soma doth Indra, Soma-drinker, bind alliance. He draws away his wealth and slays him naked, own Friend to him who offers, for oblation.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Not with the wealthy churl who pours no Soma doth Indra, Soma-drinker, bind alliance. He draws away his wealth and slays him naked, own Friend to him who offers, for oblation. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.25.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0