ऋग्वेद ४.३२.२३
Ṛgveda 4.32.23
ka̱nī̱na̱keva̍ vidra̱dhe nave̍ drupa̱de a̍rbha̱ke |ba̱bhrū yāme̍ṣu śobhete ||
Transliteration IAST
ka̱nī̱na̱keva̍ vidra̱dhe nave̍ drupa̱de a̍rbha̱ke | ba̱bhrū yāme̍ṣu śobhete ||
Padapāṭha word by word, as recited
कनीनकाइव | विद्रधे | नवे | द्रु-पदे | अर्भके | बभ्रू इति | यामेषु | शोभेतेइति
kanīnakāiva | vidradhe | nave | dru-pade | arbhake | babhrū iti | yāmeṣu | śobheteiti
Translations signed
Like two slight images of girls, unrobed, upon a new-wrought post, So shine the Bay Steeds in their course.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Like two slight images of girls, unrobed, upon a new-wrought post, So shine the Bay Steeds in their course. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.32.23- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0