ऋग्वेद ४.३७.६
Ṛgveda 4.37.6
sedṛ̍bhavo̱ yamava̍tha yū̱yamindra̍śca̱ martya̍m |sa dhī̱bhira̍stu̱ sani̍tā me̱dhasā̍tā̱ so arva̍tā ||
Transliteration IAST
sedṛ̍bhavo̱ yamava̍tha yū̱yamindra̍śca̱ martya̍m | sa dhī̱bhira̍stu̱ sani̍tā me̱dhasā̍tā̱ so arva̍tā ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | इत् | ऋभवः | यम् | अवथ | यूयम् | इन्द्रः | च | मर्त्यम् | सः | धीभिः | अस्तु | सनिता | मेध-साता | सः | अर्वता
saḥ | it | ṛbhavaḥ | yam | avatha | yūyam | indraḥ | ca | martyam | saḥ | dhībhiḥ | astu | sanitā | medha-sātā | saḥ | arvatā
Translations signed
The mortal man whom, Rbhus, ye and Indra favour with your help, Must be successful, by his thoughts, at sacrifice and with the steed.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The mortal man whom, Rbhus, ye and Indra favour with your help, Must be successful, by his thoughts, at sacrifice and with the steed. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.37.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0