ऋग्वेद ४.५२.७
Ṛgveda 4.52.7
ā dyāṃ ta̍noṣi ra̱śmibhi̱rāntari̍kṣamu̱ru pri̱yam |uṣa̍ḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||
Transliteration IAST
ā dyāṃ ta̍noṣi ra̱śmibhi̱rāntari̍kṣamu̱ru pri̱yam | uṣa̍ḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | द्याम् | तनोषि | रश्मि-भिः | आ | अन्तरिक्षम् | उरु | प्रियम् | उषः | शुक्रेण | शोचिषा
ā | dyām | tanoṣi | raśmi-bhiḥ | ā | antarikṣam | uru | priyam | uṣaḥ | śukreṇa | śociṣā
Translations signed
Thou overspreadest heaven with rays, the dear wide region of mid-air. With thy bright shining lustre, Dawn.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou overspreadest heaven with rays, the dear wide region of mid-air. With thy bright shining lustre, Dawn. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.52.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0