ऋग्वेद ४.५५.३
Ṛgveda 4.55.3
pra pa̱styā̱3̱̍madi̍ti̱ṃ sindhu̍ma̱rkaiḥ sva̱stimī̍ḷe sa̱khyāya̍ de̱vīm |u̱bhe yathā̍ no̱ aha̍nī ni̱pāta̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ karatā̱mada̍bdhe ||
Transliteration IAST
pra pa̱styā̱3̱̍madi̍ti̱ṃ sindhu̍ma̱rkaiḥ sva̱stimī̍ḷe sa̱khyāya̍ de̱vīm | u̱bhe yathā̍ no̱ aha̍nī ni̱pāta̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ karatā̱mada̍bdhe ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | पस्त्याम् | अदितिम् | सिन्धुम् | अर्कैः | स्वस्तिम् | ईऌए | सख्याय | देवीम् | उभे इति | यथा | नः | अहनी इति | नि-पातः | उषसानक्ता | करताम् | अदब्धेइति
pra | pastyām | aditim | sindhum | arkaiḥ | svastim | īḷe | sakhyāya | devīm | ubhe iti | yathā | naḥ | ahanī iti | ni-pātaḥ | uṣasānaktā | karatām | adabdheiti
Translations signed
The Housewife Goddess, Aditi, and Sindhu, the Goddess Svasti I implore for friendship: And may the unobstructed Night and Morning both, day and night, provide for our protection.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Housewife Goddess, Aditi, and Sindhu, the Goddess Svasti I implore for friendship: And may the unobstructed Night and Morning both, day and night, provide for our protection. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.55.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0