ऋग्वेद ४.५७.१
Ṛgveda 4.57.1
kṣetra̍sya̱ pati̍nā va̱yaṃ hi̱tene̍va jayāmasi |gāmaśva̍ṃ poṣayi̱tnvā sa no̍ mṛḷātī̱dṛśe̍ ||
Transliteration IAST
kṣetra̍sya̱ pati̍nā va̱yaṃ hi̱tene̍va jayāmasi | gāmaśva̍ṃ poṣayi̱tnvā sa no̍ mṛḷātī̱dṛśe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
क्षेत्रस्य | पतिना | वयम् | हितेन-इव | जयामसि | गाम् | अस्वम् | पोषयित्नु | आ | सः | नः | मृऌआति | ईदृशे
kṣetrasya | patinā | vayam | hitena-iva | jayāmasi | gām | asvam | poṣayitnu | ā | saḥ | naḥ | mṛḷāti | īdṛśe
Translations signed
WE through the Master of the Field, even as through a friend, obtain What nourisheth our kine and steeds. In such may he be good to us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WE through the Master of the Field, even as through a friend, obtain What nourisheth our kine and steeds. In such may he be good to us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.57.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0